1.In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.
在塞内加尔，如果不和塞内加尔的公司合作，中国公司就不能得到基础设施方面的合同。
2.The only signs of life were a few Senegalese fire finches, darting like sparks among the shea trees.
唯一的生命迹象是几只塞内加尔火雀，像火花般在牛油树间穿梭飞舞。
3.And he gave Rama Yade, a feisty 31-year-old Senegalese, a human-rights post in the foreign ministry.
此外，他还让脾气暴躁的31岁塞内加尔人拉玛•亚德（RamaYade）在外交部掌管人权事务。
4.Specifically, the aircraft was used to transport Malian and Senegalese special operations forces and their leadership teams.
特别值得提到的是，该飞机被用于运输马里和塞内加尔的特种作战部队和它们的指挥官。
5.Mamadou Dia, head of the Senegalese water company Senegalaise des Eaux, was among the African entrepreneurs scouting for business partners.
马马杜迪亚，自来水公司的负责人塞内加尔塞内加尔德水务集团，是为商业伙伴之间的球探非洲企业家。
6.Protests have broken out in the Senegalese capital Dakar and in the southern city of Mbour over continuing power shortages.
连续不断的电力短缺造成塞内加尔首都达喀尔以及南部城市姆布尔爆发大规模抗议活动。
7.But most Senegalese are uninsured, especially the poor -- a common story across Africa and elsewhere.
但大部分的塞内加尔人都没有保险，特别是穷人，这在非洲及其它一些地方是一个非常普遍的问题。
8.Many Senegalese are also upset by what they see as the president's bringing religion into politics.
很多塞内加尔人也对自己看到的总统将宗教引入政治的情形感到不安。
9.The Senegalese government meanwhile still relies on its traditional allies, led by France, to finance yawning budget deficits.
与此同时，塞内加尔政府仍然依赖于以法国为首的传统盟友，为其不断扩大的预算赤字提供资金。
10.Boatloads of desperate Senegalese men still arriving illegally in Europe testify to the scarcity of decent jobs.
绝望的塞内加尔人仍在一船一船的偷渡欧洲也证实了其国内体面工作的稀少。