1.The strategic separation of concerns between the value chain and the SDLC provides for the classification of the SDLC as a supply chain.
在价值链和SDLC之间对关注进行策略分割，为SDLC的分类提供了一个供应链。
2.In 1985, almost all projects with a well-defined Software Development Lifecycle (SDLC) used the waterfall model, shown in Figure 1.
在1985年，几乎所有明确定义了软件开发生命周期（SDLC）的项目都采用了瀑布模型，如图1所示。
3.Good architects generally have gained experience at organizations with a well-defined software development life cycle (SDLC).
好的架构师通常有在具备定义良好的软件开发生命周期（SoftwareDevelopmentLifeCycle，SDLC）的组织工作的经验。
4.A proven track record of working in a team environment, experience with all phases of the SDLC is also required.
熟悉软件开发过程的各个阶段，良好的团队工作经历和记录。
5.A good architect can come from an organization that uses the Extreme Programming (XP) approach of multiple small iterations of the SDLC.
好的架构师可能来自使用SDLC的多个小型迭代的极限编程（ExtremeProgramming，XP）方法的组织。
6.Systems analysis concept with the ability to document. Full lifecycle development (SDLC) process experience.
熟悉系统分析的概念，并可以进行相应的文档写作。熟悉软件开发的生命周期的过程。
7.Every SDLC user's environment is different, and you will inevitably have to deal with unique situations and challenges.
每一个SDLC用户的环境是不同的，而且您必须要处理一些独特的情况与挑战。
8.Ensure that the new environment is thoroughly evaluated by users of the existing SDLC tools.
确定新的环境已经被已存在SDLC工具的用户进行了完整的评价。
9.So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
10.The new environment should be demonstrated to users of the existing SDLC tools.
应该对已存在SDLC工具的用户演示新环境。