1.In his random reading he had never changed upon the Rubaiyat, and it was to him like a great find of treasure.
他漫无目的地读书，就没有读到《鲁拜集》，这对他好似一种珍贵的巨大发现。
2.The great 11th century Persian philosopher Omar Khayyam offers a final retort in his collection of poems, the Rubaiyat:
伟大的11世纪波斯哲学家欧玛尔•卡亚姆为我们提供了一个最后的反驳。他在诗集《鲁拜集》中这样写道：