1.(洛克福)羊乳干酪
1.a moist, strongly flavored, blue-veined cheese made from ewes' milk and matured in caves
1.He was tiring of de Roquefort, so he collected himself and said, "I demand my right to a tribunal. "
他厌倦了雷孟达，所以他调整自己并说，“我要求法庭审判的权利。”
2.He saw de Roquefort did not appreciate the challenge, but the Frenchman only smiled.
他注意到雷孟达不喜欢他挑战性的话语，但这法国人只是笑笑。
3.Dr. Roquefort's eyes strafed the group and zeroed tight on the few he thought absolutely loyal.
雷孟达的眼睛扫射这人群紧盯着那些对他绝对忠诚的。
4.De Roquefort motioned. The four brothers stepped forward, and though he was frightened he decided to go with dignity.
雷孟达示意，那四个兄弟武士向前走，虽然他有点怕但还是决定有尊严地走。
5.De Roquefort's words carried not a hint of emotion, and the seneschal knew how the marshal could clothe wrongs in eloquent language.
雷孟达的词语里不含任何感情，总管知道元帅是怎样用雄辩的语言包裹着谎言的。
6.The brothers filed out in silence until only de Roquefort remained.
武士们静静地离开了，值得最后只剩下雷孟达。
7."I shall vote first, " de Roquefort said.
“我要第一个投票，”雷孟达说。
8."I daresay that I no longer possess that title. Surely, a new one was appointed by de Roquefort. "
“我应该说，我已经没有了这职位。很肯定地，雷孟达已经任命了一个新人。”
9.The younger man had stood silent as he and de Roquefort sparred.
这年轻人在他和雷孟达争吵时一直保持着安静。
10.De Roquefort's voice had a calculating and deflationary effect.
雷孟达的声音有着算计和紧缩的效果。