1.Rabelais like him all the humanists of that era, like the game is to go beyond simply the height of the daily entertainment.
拉伯雷像他那个时代的所有人文主义者一样，是将游戏提高到超越单纯日常消遣的高度的。
2.Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.
拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。
3.Franois Rabelais: A child is not a vase to filled but a fire to be lit.
法国作家拉伯雷：孩子不是一个需要你灌水的瓶子，而是一堆等着你点燃的火焰。
4.The art of Blue Noses, as a worldview, tends sooner to the Rabelais -like simple-hearted clear thinking, than to social criticism.
蓝鼻子的艺术，作为一种世界观，比起社会批判来讲，不如说更像是拉伯雷式的简单，明晰的思考。
5.of or relating to or characteristic of Francois Rabelais or his works.
属于或关于拉伯雷或其作品的，或有其特点的。
6.and she knows quite a lot about rabelais.
她对拉伯雷有相当深刻的了解。
7.Bakhtin, M. M. On Fransois Rabelais . Trans. Li Zhaolin and Xia Zhongxian, et al. Shijiazhuang: Hebei Education Press , 1998.
巴赫金：《拉伯雷研究》，李兆林夏中宪等译。石家庄：河北教育出版社，1998年。
8.Rabelais'Grotesque Realist Fictions and Culture of Folk Humor
拉伯雷的怪诞现实主义小说和民间诙谐文化
9.A library is a repository of medicine for the mind. --Rabelais
图书馆是心灵的医疗处——拉比莱士
10.Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Bloomington: Indiana University Press, 1984, pp. 1-58. ISBN:
《拉拍雷与他的世界》.布卢明顿：印第安纳大学出版社，1984，pp。