1.As Peyton Farquhar fell straight downward through the bridge he lost consciousness and was as one already dead.
当法科尔越过桥直直向下坠落，他不但失去意识且呈现半生不死的状态。
2.But in a recent presentation, Peyton Young explained that none of these approaches really do much to help.
但在最近的演讲中，佩顿•杨指出，这些方法中没有任何一种真的能起多大作用。
3.Just as you don't ask Peyton Manning for soccer tips, you don't ask a veterinarian to do your prostate exam.
就像你不会向PeytonManning请教足球技巧，也不会要一个兽医给你做前列腺检查。
4."If there was a special restaurant you used to go to, go back with your mates, " Rennie-Peyton advises. "It's a way of burying ghosts. "
“如果有一间特别的餐馆你以前常去的，那就和你的朋友们一起回去，”雷尼佩顿建议道，“这是消除晦气的一个办法。”
5.Peyton : You were wrong yesterday when you said the kids in the clubs were just there for decadence.
你昨天说俱乐部的那些孩子只是在堕落，你错了。
6.Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
佩顿·法夸尔死了。他断了脖子的尸体挂在枭河桥的横木下，轻轻地摇晃。
7."I think I pulled a calf muscle, " she told her mother, Peyton.
“我以为小腿肌肉拉伤了”，她告诉她母亲佩顿。
8.Peyton said that, although several chemicals act as reversal agents, the doses needed are generally higher than with reversed chloroquine.
Peyton指出，尽管好几种化合物都发挥了逆转剂的作用，它们所需的剂量通过都比逆转性氯喹高。
9.Q: Did other factors make this a natural story line for Peyton to have?
问：如何让这个演出显得是佩顿的一个很自然的故事，是不是还有其他的因素？
10.Last year his big brother, quarterback Peyton Manning of the Indianapolis Colts won his 1st Super Bowl as well.
去年他的大哥，四分卫裴顿曼宁的印第安纳波利斯小马队夺得他的第1次超级杯一样。