1.Ultimately, it took the Bolsheviks less than forty-eight hours to seize control of Petrograd.
最终，布尔什维克用了不到2天时间就控制了彼得格勒。
2.Bolsheviks in Lenin returned to Petrograd Menshevik support even before the adoption of the interim government's policy.
布尔什维克在列宁回到彼得格勒之前也采纳了孟什维克拥护临时政府的政策。
3.Through the ice of the Baltic Sea , a German fleet approached the Gulf of Finland and Russia's capital Petrograd.
通过冰的波罗的海，一个德国舰队接近波斯湾的芬兰和俄罗斯的首都彼得格勒。
4.In the autumn of 1917, in Smolny Institute in Petrograd, Nikolai Lenin quietly said: We shall now proceed to construct the Socialist State.
1917年秋天，在斯慕尼学院（译者注：在圣彼得堡市），伊里奇·列宁平静地说：我们现在该着手建立社会主义国家了。
5.Noted for its fine architecture and cultural achievements, the city was called Petrograd from 94 to 924.
以其优美的建筑和文化成就闻名于世，从94年到924年期间，该市一度被称为彼得格勒。
6.Petrograd 1917, or even Paris 1968, it was not.
当然，这不是1917年的圣彼得堡，也不是1968年的巴黎。