1.Great excitement was in the air that week in London and, as the newspapers reported, in Paris, Berlin and St Petersburg as well.
那个星期，整个伦敦群情激昂；而且据椐报纸报道，巴黎、柏林和圣彼得堡也是如此。
2.Start of the Russian revolution, rioting and strikes against the Russian Empire break out in the city now known as St. Petersburg.
在现在所知的圣彼得堡发生了针对俄罗斯帝国的暴乱和罢工，这是俄罗斯革命的开始。
3.The city that the museum located is called St. Petersburg, in another direction of Tampa Bay and going there needs to stride the sea.
博物馆所在的城市，叫作“圣彼得堡”，在坦帕湾的另外方向，需要跨海而去。
4.he knew all the intellectual lights of petersburg gathered together here , and his eyes strayed about like a childs in a toy - shop.
他知道，彼得堡的知识分子都在这里集会，他真像个置身于玩具商店的孩童那样，看不胜看，眼花缭乱。
5.Pierre could not help recalling how Dolohov, who had been completely reinstated, had returned to Petersburg and come to see him.
皮埃尔情不自禁地想起，在这次战役之后多洛霍夫恢复原职了，他回到彼得堡来见他。
6.When he was a young boy, his father sent him to the St. Petersburg Academy of Military Engineering, from which he graduated in.
当他被一个小男孩，他的父亲把我送到圣彼得堡军事工程学院，他从那里毕业，于。
7.Now in Petersburg , after duly considering the Rostovs' position and his own, he decided that the time had come and made his offer.
眼前在彼得堡，他把罗斯托夫家的和他自己的地位加以比照，于是断定，时机到了，就向她求婚。
8.Petersburg again, that statues of him are toppling everywhere and that the country he hammered together is falling apart.
他的雕像纷纷倒下，他用铁腕统一的国家也陷于四分五裂，这已经够糟的了。
9.Sale, who works in St. Petersburg, says he wasn't going to make his monthly sales quota and decided to resign rather than wait to be fired.
一名在圣.彼得斯堡工作的雇员，声称他灭有打算去完成这个月的月销售额，他已经决定了辞职，而不是坐等被解雇。
10.Moscow, St. Petersburg and a few other cities are far wealthier than the rest of the land.
莫斯科、圣彼得堡和少数的另外几个城市将其他地区远远甩在身后。