1.Could it be that Penrose and Gurzadyan did the cosmological equivalent of looking too hard at clouds trying to make rabbit shapes?
彭罗斯和古萨德扬会不会象他们一样，努力地看云，试着得到野兔的图像呢？
2.Even by those standards, however, Dr Penrose's ideas are regarded as a little eccentric by his fellow cosmologists.
然而，即使是按照这个逻辑，彭罗斯博士的同事们仍然认为他的观点有点古怪。
3.Sir Roger Penrose, one of the most renowned physicists of the last fifty years, takes issue with this view.
罗杰彭罗斯爵士，在过去的五十多年中最知名的物理学家之一，承担这种观点的问题。
4.However, he is not prepared to state that the circles constitute evidence of Penrose's model.
然而，他并不准备声明这些圆环构成了Penrose模型的证据。
5.Of course, I need to point out the obvious here, Gurzadyan and Penrose did not publish their work.
当然，在这里我需要指出明显的事实：彭罗斯和古萨德扬没有发表他们的工作。
6.Hawking became famous in the early 1970s , when he and American Roger Penrose made new discoveries about the Big Bang and black holes.
霍金是20世纪70年代早期成名的，那时他和美国人罗杰.·彭罗斯在宇宙大爆炸和黑洞理论方面有了新的发现。
7.Ruth Kelly, former financial secretary, economised with the truth in parliament when reporting on Lord Penrose's report.
前财政部财务次官鲁思•凯利（RuthKelly）在议会就彭乐时勋爵的报告作汇报时对真相进行简化。
8.But this is exactly what Penrose and Gurzadyan were suggesting: they'd found a circular pattern in the CMBR.
但是这确实是彭罗斯和古萨德扬表明的：他们发现了背景辐射中存在的一种同心圆环结构。
9.That lets you create closed loops, like the Penrose Steps.
你就能创造封闭的循环像彭罗斯楼梯
10.Just looking at Penrose's pattern, one sees plenty of pentagons and decagons.
看一看彭罗斯图案，你就可以发现其中有许多五边形和十边形。