1.Sometimes it is only sensible to interfere. A word in season might have saved Paterson from his own folly.
有时只有干预才是明智的。及时的劝告本来可以挽救帕特森不干蠢事。
2.His prolonged survival in such a powerful position says as much about Congress as the Paterson scandal does about Albany.
他在这样有权势的位置幸存这么长时间，对国会产生的影响等同于Paterson丑闻对奥尔巴尼的影响。
3.The state governor, David Paterson, seems to take hedge funds' threats to pack their bags seriously, and now wants to scrap the tax.
纽约州州长DavidPaterson似乎也开始认真考虑对冲基金准备收拾铺盖走人的威胁，并希望废弃该议案。
4.Mr Paterson's legislative record gives only a hint of what his own plans may be.
帕特深德过去相关的立法记录将给予我们一点线索以猜测他目前所制定的计划。
5.Rome's advantage, Paterson suggests, lay far from the battlefield, in its superior political structure.
罗马的优势，帕特森表示，远远不是在战场上，而在于其更胜一筹的政治结构。
6."I think 2009 is going to be the year of trusts going private and assets being sold, " said Jonathan Kriska, analyst at Paterson Securities.
“我认为2009年是地产信托的私有化和资产出售年，”PatersonSecurities的分析师JonathanKriska称。
7.Paterson more than made up for the lack ofschooling with self-directed education, voraciously reading the classics ofpoetry and literature.
帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。
8.During the Reign of Terror, Rousseauians constituted what Isabel Paterson called "humanitarians with the guillotine. "
在恐怖时代，卢梭信徒构成了被佩特森称为“带着断头台的人道主义者”。
9.Now, as David Paterson, New York's governor, dryly puts it, "Everyone with a shovel says they're shovel-ready. "
现在如今纽约州州长大卫•帕特森冷淡地说“每个手里拿铲子的人都说自己准备好了。”
10.In a press conference, Paterson said if legislators can pass the budget on time, the state will be back on track.
帕特森在新闻发布会上称立法委员会将准时通过财政预算，州事将重返正轨。