1."He had . . . a tact that would preserve him from flagrant error in any society" (Francis Parkman).
“他具有…一种机敏，这种机敏可使他在任何场合中免犯严重的错误”（弗朗西斯·帕克曼）。
2.Prescott, Motley, and Parkman, the historians, conceived vast schemes, and carried them out to the limit of their powers.
普雷斯科特、莫特利和帕克曼这三位史学家，都有远大的抱负，而且都已尽力完成了他们的计划。
3.Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
马奎特说：“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
4."a large hunting party known to be ranging the prairie" (Francis Parkman).
“在草原上四处游荡的驰名的大狩猎队”（弗朗西斯·帕克曼）。
5."Those of highest worth and breeding are most simple in manner and attire" (Francis Parkman).
“那些最有名望和教养的人在穿着举止上最为朴素自然”（弗朗西斯·帕克曼）。
6.Parkman occasionally allows a supercilious tone to creep into his writings.
帕克曼间或在文章里流露出高傲的态度。
7."We had people making contributions within 36 hours of when it was posted on the Web, " Parkman said.
“当代码在Web上发布之后，人们在36小时之内已对代码做了贡献”，Parkman说。
8.Parkman points out that the traditional shortcoming of object-oriented frameworks is that they tend to increase latency.
Parkman指出，面向对象框架的传统缺点在于它们往往增加等待时间。
9.What's more, "UNO allows for very late binding, " or the process of associating one software entity with another, Parkman said.
而且，“UNO考虑到了后期绑定”，或者将一个软件实体与另一个关联的过程，Parkman说。
10.the unlaureled heroism of endurance- Francis Parkman.
的持久的英雄品质-弗朗西斯·帕克曼。