1.She was more or less abandoned by Western governments keen to curry favour with Mr Meles.
西方国家正热衷于讨好梅莱斯先生，几乎已经把她忘了。
2.Speaking in New York last month, Mr Meles said that Ms Mideksa had begged for a pardon after only a "few weeks" in prison.
上月，梅莱斯先生在纽约讲话时说，梅迪克沙女士在监狱里关了几个月后已经认错了。
3.The spokesman said the government was operating as normal and that Mr. Meles was still in power.
这位发言人表示，政府运作一如往常，梅莱斯先生仍然掌权。
4.Mr Meles takes credit for building new roads, clinics and primary schools, and for an array of agricultural initiatives.
在修建公路、诊所、小学以及一系列农业措施上，梅莱斯获得了好评。
5.Messrs Kagame, Meles and Museveni have all improved their countries' lot. But election time invariably shows up the flaws in their model.
湛卡加梅，梅莱斯和穆塞韦尼都很大程度改善了本国的情况，但是每逢选举，他们的模式就显现出缺陷。
6.Mr Meles's contempt for what he calls the "neoliberalism" of the West is as plain as his admiration for "generous" and "dependable" China.
梅莱斯先生对他所谓的西方的“新自由主义”的尝试就像他对“大方”，“值得信赖”的中国的赞扬那样苍白无力。
7.Prime Minister Meles Zenawi made a state visit to China last week to extol investment opportunities.
埃国总理梅莱斯-泽纳维上周访问中国，大肆吹捧本国的投资机遇。
8.He also described Mr. Meles as the kind of leader who plans ahead.
他还称Meles先生是一位会提前计划的领导人。
9.Ethiopia's prime minister, Meles Zenawi, brazenly says he will continue to jam the signal for as long as it incites what he calls hatred.
埃塞俄比亚总理梅莱斯？泽纳维公然表示，只要这些节目煽动他所谓的仇恨，他将继续对其信号进行干扰。
10.Mr Meles's ambitious plans to pep up his country of 85m people do not include a stock exchange.
梅莱斯先生希望激励他们国家的8500万人民，这个宏伟计划不包括期货交易。