1.They - poor normal lambs - naturally find it harder to understand why, in Lysander's words, "the course of true love never did run smooth" .
他们----可怜的正常的上帝之羊---自然很难理解这些，如莱桑德所说，“真爱来的永远不顺利。”
2.I've got no time for old alchemists . Lysander would be completely useless in a real fight.
我没有时间理年长的鍊金术师。雷山德在真正的战斗中完全无法发挥任何作用。
3.Lysander: I don't love her at all. For me, she is just a black raven, and you are a white dove.
我一点也不爱她，对我而言，她只是只乌鸦，而你是只白鸽。
4.Lysander: No! Helena, what he said is a lie!
不！海伦娜，他说的都是谎话！
5.Lysander: Sweet Hermia, my love! What's going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears!
亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事？让我擦掉你那心碎的眼泪。
6.Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I'll wait for you in the wood a few miles outside the city.
不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等您，假若您真的爱我，便和我一起逃离这伤心的城市吧。
7.When he woke, Lysander came to his old self and his old love again.
当莱桑德醒来，他恢复了常态，回到了他原来的爱人身边。
8.Astonished, Lysander applauded Cyrus and said: "You deserve your good fortune Cyrus - you have it because you are a good man. "
Lysander又一次表示震惊，同时赞扬小居鲁士说：“你配得上你现在拥有的一切，居鲁士，因为你是个好人。”
9.Lysander: Keep promise, love. Here comes Helena and I have to go. See you tomorrow night!
一言为定，爱人。海伦娜来了，我必须走了，明晚见。
10.Demetrious: I don't love you at all, so you don't pursue me. Where are Lysander and fair Hermia?
我不爱你，所以别跟著我，莱赛德和美丽的荷米亚在那儿？