1.Money issues aside, Leighton does love her mother, you could even say she finds Constance to be an . . . inspiration?
撇去钱财纠纷，莉顿确实很爱她的母亲，也许你可以说母亲Constance是她努力的动力。
2.Leighton Meester has said that she would shave her head if it was required for a role that she wanted to perform.
莉顿·梅斯特说如果角色需要，她愿意为艺术献身，剃光头都没问题。
3.In 1945, Zhou Enlai recommended John Leighton Stuart to be American Ambassador to China. Zhou took the photo with him in Nanjing.
1945年，周恩来推荐司徒雷登担任美国驻华大使。此图为他与周恩来合影于南京。
4.Now as any pissed off daughter would do, Leighton has brought a lawsuit against her mother for misusing the money, according to TMZ.
据TMZ介绍，现在就像其他愤怒的女儿一样，莉顿将挪用治疗费的母亲告上了法庭。
5.Brandy left the defender for dust, controlled the ball with his knee and lashed an unstoppable 20-yard volley into Leighton 's top corner.
布兰迪甩掉了所有的后卫，用膝盖把球控好。不停顿的20码外起脚抽射打进了上角。
6.Wigan Athletic fullback Leighton Baines is expected to leave the JJB this summer.
维冈竞技的边后卫莱顿.贝恩斯希望在这个夏天离开JJB球场。
7.What Lewin and Leighton invented was a mathematical scheme called "consistent hashing' that radically sped up the process. "
列文和莱顿发明的是一种被称作“一致性哈希”的数学规划，这可以从根本上提高进程的速度。
8.Leighton Baines and Stephen Warnock will compete to be Ashley Cole's back-up, with the Everton defender the favourite at present.
雷顿·巴恩斯和史蒂芬·沃诺克将竞争阿什利·科尔的替补位置，目前看来埃弗顿后卫的机会比较大。
9.This photo is solid proof Blair (Leighton Meester) will not go through with her wedding to Prince Louis (Hugo Becker).
这张照片就是Blair不会与路易斯王子完成婚礼最有力的证据。
10."On Venus, the atmosphere is thick and soupy so vocal chords that would flutter lightly on Earth would vibrate more slowly, " says Leighton.
“在金星上，大气比较浓，比较潮湿，所以声调的传递相较于地球，会更轻，震动的更慢，”雷顿说。