1.【计】(=laughing out loud)大笑
1.[Computer](=laughing out loud)
1.laughing out loud: used in e-mails and text messages for showing that you think something is funny
2.lots of love: used at the end of e-mails and text messages
1.LoL yeah we are a small country but it's not so focused on military, more on PEOPLE wellbeing and welfare you know. . .
哈哈，尽管我们是一个小国，但我们的注意力并不在军事上，而是更加关注改善人民的社会福利。
2.LOL, Eve, it was a great joy to me to see you laughing again.
哈哈，夏娃，这是一个巨大的喜悦让我来看看你笑了。
3.Chinese captain was held and China wants compensation? How much are they asking for? A day's wages? Ok, give him 100 RMB. LOL.
中国队队长召开，中国要赔偿？他们多少要求？一天的工资呢？好吧，给他100元人民币。哈哈。
4.Dorothea: Okay, I am very glad to be here and I am ready to transcribe this message. Let's go (and maybe then I can go back to sleep-LOL).
对，我很高兴我在这儿，我已准备好转录讯息。我们开始吧（也许之后我可以回去继续睡觉-大笑）。
5.damn it khun. . . you had me hating you for a week. . . then i fell back in love with you, lol.
你让我讨厌了你一周…然后我彻底爱上了你，哈哈。
6.China is buying over a billion dollars a year in gold and silver from Nevada too. . . so am I but in much, much smaller quantities, lol!
中国一年从内华达采购的金银已过数十亿美元……和中国比我可是小巫见大巫了，呵呵。
7.Mote was spinning Christian hip hop, and I was "smitten" (LOL) so I sat down at a table and started sketching in my black book.
尘埃纺基督教徒嬉蹦舞曲，我“重击”（LOL）我坐在一张桌子并且开始在我的很糟的书内素描。
8.A: . . . Wait a sec, that's not what I said(note: lol nice try xD). We will release the game only when it's completely done.
答：不好意思请等一下，我可从来没这么说过。我们一再强调的是在这款游戏彻底完成之前，是不会被放出来的。
9.I was in front of him for 45 seconds just talking on how to spell my name! ! ! LOL.
为了让他正确写下我的名字，我在他面前站了足足45秒钟！！！
10.At this rate, Google will be posting news of its exit with a few "lol" s and a smiley on Twitter.
照这样下去，有一天谷歌就会在推特（Twitter）上用若干个“lol”（大笑）和笑脸符来发布其彻底退出中国的消息。