1.Hughes says she is trying to change the minds of those who dislike the United States, one person at a time if need be.
休斯说她正在努力改变那些不喜欢美国的人的想法。任何时期哪怕只有一个这样的人在，她就会继续努力。
2.It was the tone of an afternoon in which Ferguson and Hughes could also be seen exchanging angry words on the touchline.
这些言论都出现在一个下午，当时人们也都看到弗格森和休斯在边线附近生气地说些什么。
3.In fact, according to a recent study of heterosexual pairings by Kruger and Hughes, a woman is just as likely as a man to be out first.
实际上，根据Kruger和Hughes最近的一个关于异性伴侣的研究，女人和男人一样可以先睡着。
4.And, notes Hughes, finding aneuploidy in one or two cells of an embryo does not always mean that the embryo will not be viable.
而且如Hughes指出的，从一个胚胎中发现1到2个非整倍性的细胞并不意味着胚胎就无法存活。
5.Bettany Hughes: It could be, then, that this is just a moral fable, that the Atlantis story is just one grand political allegory?
贝特妮·休斯：就这样，可能亚特兰蒂斯就这样成为了一则关于道德的传说。那么，亚特兰蒂斯的故事只是一个伟大的政治寓言？
6.Me? I'm interested to see what Phil Hughes turns out to be. It would seem the Yankees are indeed serious about developing their own players.
我呢？我自己倒是很想看看休斯能够进化到什麽程度。看来洋基现在真的开始认真培养自己的农场新秀了。
7.And I would say to Hughes or Shep- pard, "if I cannot be certain they make us happier I will never write again. "
我对休斯或谢泼德说：“如果我无法确定艺术能让人快乐，那么我将不再写作。”
8.Sinking beneath the surface, Hughes shut his eyes and held his breath.
沉在水下，休斯闭上眼睛，屏住呼吸。
9.Rovers boss Mark Hughes was disappointed the officials did not give a hand ball in the lead-up to Kalou's goal.
布莱克本流浪者足球俱乐部梅克·休斯对导致卡卢进球的传球未被裁判判为手球而感到不满。
10.Hughes steadied himself and managed to punch out five windows, all the while trying to keep Rogers calm.
休斯稳定一下自己，然后奋力地砸碎了5扇玻璃窗，同时，他尽量使罗杰斯保持镇静。