1.Neither strategy, on its own, could explain their movements, Horton and his colleagues report in the British journal Biology Letters.
Horton和他的同事在英国杂志《生物快报》表示，没有一种观点可以单独解释它们的行动。
2.Horton said a guilty plea was "the quickest way to get out of the system" .
霍顿称认罪是“最快摆脱这套体系的办法”。
3.The online report contains a photograph of the partial fingerprint that Biro said he had found on the back of Horton's painting.
这份在线报告包含了残缺指纹的照片，就是比罗声称在霍顿的画背面发现的。
4.But, just as he spoke to the Mayor of the speck, three big jungle monkeys climbed up Horton's neck!
但是，就在他与灰尘粒上的镇长交谈的时候，丛林里的三只大猴子——威克兄弟爬上了霍顿的脖子！
5.On longtime partner Rima Horton: I think every relationship should be allowed to have its own rules.
关于长期的同伴瑞玛·郝顿：我认为每一种关系都有它自己的规则。
6.This was widely circulated and much giggled over and, within a few weeks, Horton was ousted in a boardroom coup.
本文广为流传，令人忍俊不禁，而不出几个星期，霍顿就在一场董事会变动中被逐下了台。
7.Ivor Horton is one of the few people left who has actually worked on a machine producing more heat than light.
IvorHorton是仅有的少数曾在一台产生热比光还多的机器上工作过的人之一。
8."The grief of A stillbirth is unlike any other form of grief, " Dr Richard Horton, editor in chief of The Lancet, wrote early last year.
《柳叶刀》主编理查德·霍顿博士去年上半年些写道：“死产的悲痛和其它形式的悲痛是不一样的。”
9.The data should act "as a catalyst, not a brake, for accelerated action, . . . including scaled-up resource commitments" , writes Horton.
Horton写道，这些数据应该起到“催化剂而非障碍的作用，从而促进加速行动……包括扩大提供资源的承诺”。
10.Gardner then told his friend, John Horton Conway, about Carroll's algorithm and challenged Conway to come up with a simpler one.
加德纳把卡罗尔的算法告诉了他的朋友约翰·康威，并要求康威给出一个更简单的。