1.When God spoke to Elijah on Mount Horeb, He could have done so in the wind, earthquake, or fire.
上帝在何烈山上对以利亚说话，其实他可在风中、地震或火中说，但他并没有。
2.You saw no form of any kind the day the LORD spoke to you at Horeb out of the fire. Therefore watch yourselves very carefully.
所以，你们要分外谨慎。因为耶和华在何烈山，从火中对你们说话的那日，你们没有看见什么形像。
3.And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了神的山，就是何烈山。
4.Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山，为以色列众人所吩咐他的律例典章。
5.On Mount Horeb, Elijah had a lot to say to God. And he was probably surprised when he received an answer.
在何烈山上，以利亚对神说了很多话，当神竟然回答他时，他可能颇为吃惊。
6.Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
记念我仆人摩西的律法、律例、典章、在何烈山为我给他作以色列众人的王。
7.In the time of Emperor Constantine, Mount Horeb was identified with Mount Sinai, but scholars think it was located much farther north.
在君士坦丁帝国时期，何烈山被认为是西奈山，但学者认为，何烈山位于北部更远的地方。
8.One day Moses led Jethros sheep to the backside of the desert, to Mount Horeb.
一天，摩西领羊群往野外去，到了何烈山。
9.The Lord our God made a covenant with us in Horeb.
上主我们的天主在曷勒布与我们立了约。
10.The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
耶和华我们的神在何烈山与我们立约。