1.island in the Caribbean Sea, lying southeast of Cuba and west of Puerto Rico, and pided between Haiti and the Dominican Republic.
1.but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.
也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。
2.He got up and came at me with surprising speed , but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side .
他起身以惊人的速度向我扑过来，正在这时伊斯帕尼奥拉号突然搁浅，向一侧倾斜。
3.There's a power of men been killed in this Hispaniola - a sight o' poor seamen dead and gone since you and me took ship to Bristol.
这条船上已经死了好多人——自从你我离开布里斯托尔出海以来，死了多少可怜的水手！
4.The Hispaniola was laid a couple of points nearer the wind, and now sailed a course that would just clear the island on the east.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
5.But our best hope, it was decided, was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the Hispaniola.
但他们三个人一致认定，最大的希望还是多杀些海盗，直到他们降下骷髅旗或驾着西斯潘尼奥拉号落荒而逃。
6.It was very tiring work , and it kept me busy so that I did not look up and see the Hispaniola until she was just half a mile away from me !
这是一件很累的工作，我埋头苦干，以至于在伊斯帕尼奥拉号离开我半英里以后我才看到她！
7.the hispaniola , in that unbroken mirror , was exactly portrayed from the truck to the water line , the jolly roger hanging from her peak.
伊斯班袅拉号停在如镜的水面上，从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。
8.That was Flint's treasure that we bad come so far to seek, and that had cost already the lives of seventeen men from the Hispaniola.
这就是我们万里迢迢来寻找的弗林特的宝藏，伊斯班袅拉号上已有十七个人为此送了命。
9.Christopher Columbus concluded his second visit to the Western Hemisphere as he left Hispaniola for Spain.
年，克里斯托弗·哥伦布离开西班牙伊斯帕尼奥拉岛，完成了他第二次西半球之行。
10.Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her .
随伊斯帕尼奥拉号从布里斯托尔出航的全体人员只有五个人回来。