1.Mr. O'HARA: The Wilkes? Oh, what you expect, with the barbecue tomorrow and talking, nothing but war. . .
奥哈拉：威尔克斯家？还能有什么呢？明天的烧烤会，谈来谈去不过是战争。
2.It was a movie about the German occupation of France, starring Maureen O' Hara and Charles Laughton and called This L and Is Mine.
电影讲的是德国占领时期的法国，由毛琳·奥哈拉和查尔斯·劳顿主演，取名《这片土地是我的》。
3.Mr. O'HARA: She's after settling accounts with the overseer, but she'll be along for the ball tonight.
奥哈拉：她要和工头结帐。不过她会来参加今晚的舞会的。
4.Mr. O'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?
奥哈拉：他戏弄过你吗？他向你求过婚吗？
5.O'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?
奥哈拉：他有调戏过你吗？他有向你求婚吗？
6.his smile said that everything was copacetic; You had to be a good judge of what a man was like, and the English was copacetic- John O'Hara.
他的笑容显示出一切都令人满意的；你应该能够准确判断一个人是怎样的，英国人精于此道-约翰·欧·亨里。
7.Scarlett walks into her mother's room faintly. There, in dark and quietness, lies Mrs. O'Hara. She's dead.
斯佳丽有气无力地走进母亲的卧室，在寂静和黑暗当中，躺着去世了的奥哈拉太太。
8.Mr. O'HARA: And like your sister Sue Ellen, you'll be telling your mother on me, that I was jumping again.
奥哈拉：你会像你妹妹苏爱伦那样会去向你妈告状，说我又在跳栏吧？
9.The resourceful Scarlet o'Hara made a ball gown from her curtains.
聪明的斯卡利特·奥黑尔用她的窗帘做了一件舞会长服。
10.No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.
谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。