1.Some bosses have tried turning the office into a "no-gossip zone, " but Dr. Hallett says it is more realistic to try managing it.
很多老板都尝试让办公室变成“无流言地带”，但是哈雷特博士的意见是，比起没有流言，掌控流言要来得容易得多。
2.For John Hallett of the Desert Research Institute in, appropriately, Nevada, is really rather good at making snowflakes.
美国内华达州沙漠研究所的约翰.哈雷特（既非天也非神而是人）就确实非常擅长制造雪花。
3."Many of the acts selling out stadiums are old, " says Rob Hallett, the president of international touring at AEG Live.
安舒茨娱乐集团国际巡回演出部的主席RobHallett说：“很多销售告罄的演唱会都是比较老的。”
4.That simple question, a dare made in a pleasant voice, often silenced the sarcastic gossips observed by Dr. Hallett.
据哈雷特博士观察，这样一个简单的问题，用愉悦的声音讲出来，往往就可以使冷嘲热讽终止。
5.Dr Hallett is building on Nakaya's work to look at how such things as humidity affect the process.
哈雷特博士利用中谷宇次郎的研究来观察这些因素如湿度对整个过程会产生什么影响。