1.Terrible thing. Man that young , less than a year to go, trying to escape . Broke Captain Hadley's heart to shoot him, truly it did.
真可怕，那么年轻，还不到一年就可以出去，却想逃狱。射杀他伤透了哈雷队长的心，伤透了。
2.I wasn't there to see it, but I hear Byron Hadley was sobbing like a little girl when they took him away.
当时我没在场，但我听说拜伦。哈雷被带走时哭的像个小姑娘。
3.Hadley said the resort is faring well, compared with years past. For many, nude vacations are like an addiction or a necessity, he said.
哈迪说，柏树湾度假村生意与去年相比很不错，裸体度假已经成了很多人的必须，会使人上瘾。
4.Thomas Godfrey, a self-taught mathematician, great in his way, and after ward inventor of what is now called Hadley's Quadrant.
汤马斯哥弗来，一个自学的数学家，且颇精此道，后来发明一种现在叫做哈德来式象限仪的东西。
5.Hadley says the Bush Administration will take that explanation to its own analysts to see if it conforms with what they think.
哈德利说，布什政府将把沙特阿拉伯官员的这种解释转达给美国分析人士，看看这种解释是否和他们的想法一致。
6.FRANK OLIVER: Hemingway decided to move to Paris. But before he did he married a woman he had recently met. Her name was Hadley Richardson.
海明威决定搬到巴黎去。不过，在搬迁之前，他娶了最近解逅的一名女子，名叫哈德丽·理查森。
7.I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl.
我虽没有亲眼看到，但我听说他被带走时
8.Hadley shoves the FIRST CON into a steel cage open at the front.
哈德利把第一个犯人推进一个前面开着口的铁笼子。
9.Norton and Hadley break the door in. Andy looks up with a sublime smile. We hear Wiley POUNDING on the bathroom door.
诺顿和哈雷破门而入，安迪抬起头，面带庄严的微笑。韦利正在使劲地敲击洗手间的门。
10.Hadley called for nations to deepen their commitment and expand their efforts to stop proliferation during the next five years.
哈德利呼吁各国坚定决心，加强努力，争取在5年里制止核扩散。