1.Two months after Steve Jobs introduced the iPad, and a week before it went on sale, Fujitsu handed the trademark over to Apple.
在乔布期介绍iPad后的2个月，同时在其销售前的一周，富士通将商标交给了苹果。
2.Apple ran into a snag with its U. S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it.
苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。
3.Due to major expansion, Fujitsu Microelectronics in Asia is now looking for suitably qualified professionals to fill up the positions.
基于业务扩大的需要，富士通微电子（上海）有限公司正在寻找符合要求的专业人才来加入她的大家庭。
4.Fujitsu spokesman Etsuro Yamada said nothing had been decided. He declined to say if the firms were in deal talks.
富士通新闻发言人EtsuroYamada表示一切还尚未决定，对于双方是否在谈判的提问，他拒绝作答。
5.The Journal said the joint effort will give Microsoft access to Fujitsu's data centers and customer base.
华尔街日报认为这次合作将使微软可以拥有接触富士通数据中心和客服群体的渠道。
6.Last week, Sanyo announced it will sell parts of two rechargeable battery businesses to a unit of Fujitsu Ltd.
三洋上周宣布，将把两个可充电电池部门部分出售给富士通（Fujitsu）旗下一家子公司。
7.Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell, Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia.
目前，微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯，当然还有诺基亚。
8.distribution agent as the United States (Canada), Chi-hua (Taiwan), rainbow, Japan's Fujitsu projection screen.
代理经销美视（加拿大）、华驰（台湾）、彩虹、日本富士通投影屏幕。
9.Apple has until late February to file an opposition to Fujitsu's trademark application at the U. S. Patent and Trademark Office.
针对富士通向美国专利商标局（U.S.PatentandTrademarkOffice）提出的商标申请，苹果可在2月底之前提出异议。
10.Unlike many of the companies planning to jump into the slate PC game, Fujitsu is an old hand at making keyboardless Windows computers.
与那些计划跳进平板电脑混战游戏的公司不同，富士通已是制作无键盘的Windows电脑的老手了。