1.In the distance stands the magnificent2 Chateau Frontenac, its bronze roofs shining in the sun.
芳堤娜城堡饭店矗立在远方，它那青铜色的屋顶在阳光下闪闪发亮。
2.The present city was founded by Loyalists in 1783 on the site of Fort Frontenac, a crucial defense point in the French and Indian Wars.
现在的城市是由亲英分子1783年在龙特耐克堡上建造的，曾是法国与印第安人战争期间的一个重要防御点。