1.He said Louis Dreyfus, the family owned trader looking for a sale or IPO, would be a good complement.
他表示，寻求出售股权或进行IPO的家族控股交易公司路易达孚（LouisDreyfus）将与嘉能可形成良好的互补。
2.In fact, it seems the more you adapt a best practice to be applicable across the Dreyfus range, the more it starts to look like a pattern!
实际上，当一个最佳实践在Dreyfus模型的范围内愈加适用，它就愈像一个模式了！
3.Of course, the wild-card element in Elaine's look was that Ms. Louis-Dreyfus was pregnant twice during the years the show was shot.
当然，“伊莲”风格的百搭性还体现在刘易斯-德雷福斯曾在拍摄剧集的过程中两次怀孕。
4.Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died.
就在他死后第十年，年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯（AlfredDreyfus），被不公平地宣判叛国罪。
5."The other part of it, too, was the shirts Elaine wore, " Ms. Louis-Dreyfus said.
“这种风格还包括‘伊莲’穿的那种裙子，”茱莉亚·刘易斯-德雷福斯说。
6.Dreyfus and Tourres shifted Adidas' focus to sportswear and unloaded brands that did not fit into the category.
德雷夫斯和托里斯将阿迪达斯成转型为运动装品牌，并剥离不相关产品。
7.The military hierarchy closed ranks: its singular aim to defend its honour, and incriminate Dreyfus, triumphed over the facts.
军事统治集团齐力同心：其唯一目标就是捍卫军事集团的名誉、加罪于德莱弗斯，胜过事实。
8.Section three: Discusses the Dreyfus affair's development process and its underlying political contest.
第三部分论述了德雷福斯事件发展的过程及其背后的政治较量。
9.Ms. Louis-Dreyfus said that toward the end of the series, her character's look took on a slimmer, darker palette.
刘易斯-德雷福斯称在剧集的末尾，她的角色的衣裙倾向于更加修身和暗色。
10.Adidas started its comeback in 1993, when Frenchmen Robert Louis-Dreyfus and Christian Tourres took control of the German business.
阿迪达斯于1993年开始复苏计划，当时的负责人是法国人罗伯特·路易斯-德雷夫斯（RobertLouis-Dreyfus）和克里斯汀·托里斯（ChristianTourres）。