1.Dostoevsky focuses his attention on painful problems, on the dark side of the human soul.
陀思妥耶夫斯基关注于痛苦的问题和人性黑暗的一面。
2.At the age of twenty-six, Dostoevsky became active in socialist circles, largely because of his opposition to the institution of serfdom.
在年龄为06年，陀斯妥耶夫斯基成为活跃在社会主义圈子，主要是因为他反对农奴制的体制。
3.If Dostoevsky were satisfied with this inquiry, he would be a philosopher.
如果陀思妥耶夫斯基只止于此，他就是个哲学家。
4.Though always sickly and delicate Dostoevsky came out third in the final examination of the Petersburg school of Engineering.
尽管体弱多病，陀思妥耶夫斯基还是在彼得堡军事工程学校的最后一次考试中获得了第三名的成绩。
5.The last century, with its emphasis on darkness and suffering, was Dostoevsky's.
过去的一个世纪突现的是阴暗与痛苦，是陀思妥耶夫斯基式的。
6.Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.
西格蒙德·弗洛伊德（SigmundFreud）沉迷于莎士比亚和陀思妥耶夫斯基，并以索福克勒斯（Sophocle古希腊悲剧诗人）的悲剧角色命名了俄狄浦斯情节。
7.The Russian capital's shiny new metro station is called Dostoevskaya, after author Fyodor Dostoevsky.
俄罗斯首都崭新闪亮的地铁站---Dostoevskaya，是以作家陀思妥耶夫斯基而命名的。
8.Furthermore, being a great humanist , Dostoevsky described the religion-confusion in his novels.
此外，作为一个伟大的人道主义者，陀氏的宗教意识中还存在着深深的困惑。
9.St. Petersburg. The very name brings to mind some of Russia's greatest poets, writers and composers: Pushkin, Dostoevsky , and Tchaikovsky.
圣彼得堡，只要提到这个名字就让人想起那些俄国最伟大的诗人、作家以及作曲家：普希金、杜斯妥耶夫斯基、柴可夫斯基。
10.St. Petersburg, the very name brings to mind some of Russia's greatest poets, writers and composers: Pushkin, Dostoevsky , Tchaikovsky.
只要提到圣彼得堡就让人想起俄国最伟大的诗人普希金，作家陀思妥耶夫斯基以及作曲家柴可夫斯基。