1.By 6 a. m. the next day, she was in a blind at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her.
翌日清晨还没6点，她埋伏在一棵树底的隐蔽处，康乃尔在那里充当观鹿手，并通风报信给她。
2.The court heard O'Connell, who trained as an accountant but did not qualify, suffered abuse as a child.
法庭得知，欧康内尔曾接受过会计师专业培训，但没有取得执业资格，并且小时候曾受过虐待。
3.O'Connell believes the Cone Beam system will be popular if it is ever approved. It would be far more comfortable than getting a mammogram.
可奈尔相信这种圆锥型的检查系统一旦通过认可将会普及。并且该项检查与普通乳房摄片相比更加舒适。
4.Dr. O'Connell: In the first nine weeks of pregnancy, a woman may choose between a medical abortion and a surgical abortion.
奥康奈尔博士：在怀孕的最初9周，妇女可以选择药物流产或手术流产。
5.The academy has nominated O'Connell for his work on Terms of Endearment, Top Gun, A Few Good Men, Con Air, and Spider-Man among many others.
奥康纳许多作品都曾获得影艺学院青睐而入围，例如《亲密关系》、《捍卫战士》、《军官与魔鬼》、《空中监狱》和《蜘蛛人》等。
6.But the results so far suggest the CT scan can detect more of a tumor than a mammogram can, O'Connell said.
但是，到现在与传统的乳房摄片相比，ct扫描可以发现更多以前被漏掉的肿瘤。
7.Such assurances have done little to quiet fears that Connell continues to taint the air.
这样的保证丝毫没有安抚人们对康奈尔继续污染空气的担忧。
8.Swanke Hayden Connell Architects SHCA is an international award-winning design firm with a reputation for being at the forefront of design.
是一个国际性的建筑设计公司，一直以它最前端的设计走在行业前列。
9."I'm an old pro at this. I've got it down to a science, " O'Connell said.
“我是这条线的老主顾了，我已经了解到其中的一点儿道理了。”欧考乃尔说。
10.The Cheever of the Midwest (but better), Evan S. Connell writes with invisible style, sly humor, and limitless empathy.
伊万·康奈尔是美国中西部的契弗（不过比契弗要好），他风格鲜明，狡猾幽默，而且同情心泛滥。