1.In Singapore, Concordia recently shut its office, while Tantallon Capital has scaled back with the closure of a small-cap fund.
在新加坡，Concordia近期关闭了办事处，而随着关闭一只小型股基金，TantallonCapital也缩减了业务。
2.A team of researchers from Concordia University has developed an effective new technique to determine the authorship of anonymous emails.
来自Concordia大学的一个研究小组研究出一种技术，能够有效的鉴别出匿名邮件的作者。
3.Concordia had villages speaking the Western European and Scandinavian languages, as well as Chinese and Japanese.
康科迪亚语言夏令营里有说各种西欧和斯堪的纳维亚语言的村子，也有说汉语和日语的村子。
4.Brazilian Air Force plane spotted the rafts from the Concordia floating about 300 miles off the coast of Rio de Janeiro three hours later.
三小时后，一架巴西空军飞机发现了从肯考迪娅号放下的救生艇在离里约热内卢海岸大约300公里以外的海面漂浮。
5.How stable are cruise ships like the Costa Concordia?
“科斯塔-康科迪亚”号这种游轮到底有多稳固？
6.or for a more natural setting, try the Concordia Eco-tents on St. John for $130 a night.
要想住在更富有大自然气息的地方，那就试一下圣约翰岛的肯考迪娅伊科田酒店，130美元一晚。
7.Claire Lee attended school in Gilbert, a small town in Franklin Parish before settling on Lake John, in Concordia Parish.
克莱尔·李原先在弗兰克林教区一个名为吉尔伯特的小镇上学，后移居孔科尔迪亚教区的约翰湖畔。
8.Usually not, according to new Concordia University research that shows in most cases, avatars reflect the personality of their creators.
通常不会，肯考迪亚大学的一项最新研究显示，在大多数情况下，头像都反映着使用者的人格特征。
9.Why might the Costa Concordia's depth-sounding sonar have been ignored?
为什么“科斯塔-康科迪亚”号的深度探测声纳的结果会被忽视？
10.A centre for education and research, the English-language institutions McGill University and Concordia University are world renown.
位于蒙特利尔的麦吉尔大学和肯考迪娅大学，做为教育和英语语言研究中心而闻名世界。